- liquette
-
liquette [ likɛt ] n. f. ♦ Fam. Chemise. ⇒ 2. limace. « Allez repasser les liquettes » (Mac Orlan).
● liquette nom féminin (de limace 2) Populaire. Chemise d'homme ou de femme. Corsage mi-long de femme, dont la coupe s'inspire de la chemise d'homme.⇒LIQUETTE, subst. fém.A. — Pop. Chemise d'homme. Une casquette à rabats et le caleçon et la liquette en flanelle... J'étais resapé magnifique! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 685). Un pyjama, trois liquettes et ma trousse de toilette. C'est tout (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 49).B. — MODE. Vêtement féminin semblable à une chemise d'homme, fendu sur le côté et se portant sur le pantalon. La liquette style « chemise de grand-père » (Catal. Trois Suisses, printemps-été 1980, p. 232).— En appos. Chemise liquette. La chemise liquette. En 65 % polyester et 35 % coton. D'allure sportive et décontractée (Catal. Trois Suisses, automne-hiver 1980-81, p. 34).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1878 « chemise » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 203). Prob. altération de limace2. Fréq. abs. littér. : 10.liquette [likɛt] n. f.ÉTYM. 1878, Rigaud; p.-ê. de l'argot limace « chemise » (1725; argot anc. lime; → 2. Limace), par substitution de suffixe; selon Guiraud, du v. franco-provençal liquer, var. de lisser au sens de « repasser » ou de « glisser sur soi ».❖1 Fam. Chemise. ⇒ 2. Limace.1 Si vous n'avez rien à faire, allez repasser les liquettes de Planche-à-Pain.P. Mac Orlan, la Bandera, XV.2 J'en connais un qu'a deux liquettes neuves et un can'çon dans la cantine d'un adjupette.H. Barbusse, le Feu, t. I, p. 76.2 (V. 1975). Vêtement féminin analogue à une chemise d'homme, souvent sans col (« chemise de grand père »), porté sur la jupe ou (plus souvent) le pantalon. — Appos. || Chemise liquette.
Encyclopédie Universelle. 2012.
